キーワードリンクを辿ってきたらがっかりする日記を目指したことなんか一度もありません

先日誕生日だったので、ベルセバの1ｓｔ Album
If you're feeling sinister （邦題:天使のため息）

と完顔阿骨打のROUND SHELL SECOND（子供はダメなのでリンクはしないゾ！）をアマゾンさんで購入しました。
我ながら、ちょっぴりエッジの効いた取り合わせで、スチュアート･マードックのレフトフィールド精神をも満足させるのではないかと考えていますが、そりゃあもうイザベル･キャンベルも脱退します。僕は日本語は得意デス。
ところで、毎度ベルセバのアルバムの邦題を考えているヤツは誰なんですかね。レコード会社の社員ですかね。
ダサいッスよね。ダサいっつうか、原題と全然違うじゃねえかよ、っていう。